金圣·大江论坛 - 江西论坛

 找回密码
 会员注册
搜索
查看: 2019|回复: 3
收起左侧

[家乡事] 你不知道的南昌话知多少?看懂一半算你是老南昌

[复制链接]
发表于 2017-10-12 11:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

立即注册,与更多好友畅游大江!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?会员注册

x
很多人表示,来了南昌这么久,虽然听得懂一些南昌话,甚至会说一些,但是发现要真正了解其精髓,那可任道而重远。比如以下这些足以让外地人傻眼。
  最客气的夸赞
  嫩好客气
  (你好漂亮)
  最啰嗦的拒绝
  Biu要biu要
  (不要不要)
  最诚挚的表扬
  好恰噶
  (好厉害)
  最常见的问候
  恰了啵
  (吃了吗?)
  最“凶狠”的反问
  系不系哦?
  (是不是哦)
  最夸张的惊讶
  哇呀咦!
  (哎哟)
  最让人听不懂的告白
  额。。。额作兴嫩!
  (我。。。我喜欢你)
  最疯狂的催赶
  疯快哦
  (快一点)
  最倒霉的自黑
  切了货
  (糟糕了)
  最小的聊天
  嗦泡
  (吹牛)
  最看不出职业的称呼
  老座
  (老师)
  最生动的比喻
  嫩好精灵哦
  (你好机灵,精灵,南昌话老鼠的意思)
  最像撒娇的质问
  嫩系不系在zhe哦!
  (你是不是在逗我!)
  最热情的打招呼
  好久冒莽到嫩诶!
  (好久没有看到你诶!)
  最“宠溺”的责骂
  乱雀
  (乱讲)
  最有数字的询问
  健个万个
  (真的假的)
  最看不懂的威胁
  勤fo系啵
  (找麻烦是吗)
  最没有逻辑性的提醒
  落雨了修衣服哦
  (下雨了收衣服)
  最没有正常人的地方
  彭噶求
  (彭家桥)
  最听不懂的骂人话
  噶撒糕
  (泼妇)
  最让人无力反驳的吐槽
  虾死吧您个呀;
  马力给搭个娘;
  太暗罗个郎。
  (脏兮兮的爸爸;
  粗糙的妈妈;
  大眼的儿子。
  南昌的谜语,花生)
  最不好吃的食物
  强嫩恰毛栗子
  (请你吃毛栗子)
  最有话语权的人
  家婆
  (婆婆)
最厉害的棍子
  嫩囊过结棍啊!
  (你怎么这么厉害)
  最想死的行为
  死作死作
  (装模作样)
  最不孝敬的做法
  策爷策娘
  (骗爸骗妈)
 最拒人于千里之外的说法
  死开死开
  (走开走开)
  最亲切的老人
  老妈里
  (老太太)
  最早的时间
  清洗蛮早
  (清早)
  最爱乱跑的火
  跑火
  (流行,多指生意好)
  最美的乞丐
  告花哩
  (叫花子)
汉语中有大量成语,这里想谈的是《汉语成语词典》中不收集,只是在南昌人口头上运用的成语。
成语是经过长期锤炼而形成的短语,它有固定的结构形式和固定的说法,表示确定的意义。在见之词典的成语之外,有没有只存在于方言中,例如存在于南昌口语中的成语呢?
【一老朴实】(YiLaoPuSi)老老实实。
【歪头劣脑】(WaiTouXiaLao)形容长相不端正。
【何苦道得】(HoKuTaoDe)何必。
【牙黄口臭】(EaWongKouQiu)形容人说诽谤性的话。
【策慌打白】(CeFongDaPa)说谎话。
【策爷策娘】(CeYaCeNong)欺骗父母。意指什么人都敢骗。
【一式八贴】(YiSiBaTie)形容物品或事情整理得齐备妥当。
【耶皮刮脸】(YePiGuaLian)厚着脸皮,不怕人讨厌。
【麻里企刻】(MaLiQiKei)形容物件表面非常粗糙。
【赊牙咧齿】(SeEaLieCi)牙齿不齐,延伸指物品破烂。
【作固认真】(ZoGuNenZen)非常认真。
【约手匡脚】(YoXiuKangJo)手舞足蹈,过度的肢体表现。
【翻兜缺灭】(FanDouQueMie)咒骂语,意思是全部灭绝。
【冰冷悄静】(BinLangQouQin)形容情景的冷清。
【多事劳谈】(DoSiLaoTan)讲多余的或不该讲的话。
【瘟猪寻水】(WenZuQinSui)指自找麻烦。
【白眼一剁】(PaEanYiDo)失望、失算后的表情。
【蹊跷古怪】(QiQiaoGuGuai)古怪,不合常理。
【夯不啷当】(HangBuLangDang)(物或事)胡乱一大堆。
【阴死痨病】(YinSiLaoPiang)指人阴险。
【搭盆搭钵】(DaPenDaBo)摔打物品发泄气愤。
【横眉竖眼】(WangMeiSuEan)横蛮的
上述30个南昌话之最,加上这些南昌话成语,看懂了一大半的,就是老南昌了。

, R# i5 A) S% ~) \6 [8 ]3 [7 y( ^% L
熊建军窑 黄地描金开光山水茶具
景瓷网特惠价:¥8869.00元
工艺:釉上彩
10个免费拿iPhone6的机会
方式:只需0元预约参与抽奖
奖品:电信版iPhone6
回复

使用道具 举报

发表于 2017-10-12 11:40 来自手机 | 显示全部楼层
南昌是全中国最好客的城市
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-10-12 15:37 | 显示全部楼层
竟然一半多没有看懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-10-12 16:09 | 显示全部楼层
是江西人一般超50%看着懂,好多相通的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则

app下载|论坛监狱|手机版|Archiver|大江论坛

GMT+8, 2017-12-12 02:55 , Processed in 0.931030 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表