金圣·大江论坛 - 江西论坛

 找回密码
 会员注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5095|回复: 0
收起左侧

[家乡事] 《风语者》让地球人崩溃的江西十大方言

[复制链接]
发表于 2016-11-3 15:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

立即注册,与更多好友畅游大江!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?会员注册

x
想必大家都看过《风语者》电影,里面讲述的是美国印第安纳瓦霍人担任情报员,在战时用纳瓦霍语传递情报的故事。其语言难懂连敌军密码专业毫无办法~

+ P) q; i0 c/ R$ h/ a3 {7 o& v
  q0 ]6 [1 W  |+ m
上面说的是太平洋战场,早在中国抗日战争时期江西战区,就有用难懂的江西方言来传递情报最终取得成功的例子。
! o0 {& p) f2 \9 v5 P8 U. c
; i. v) Z  T. T9 l% e+ J
下面来看看这些令语言专家都要烧破脑袋的方言~

  D2 I; n9 E# y  t% T) d% ^6 \  D: S6 F* y* P& l

1 k: r( P; l3 u- v# z
10.上饶玉山县
难懂指数★
/ e$ _) I$ S- _# w
玉山方言属吴语系,比较接近浙南吴语。全县大致可以分为四种腔调:
“本地腔”是玉山的代表方言,分布在县城及县城周围的大部分地区,常用的称呼有公(爷爷)、麻(奶奶)、、家娘(婆婆)、老公(丈夫)、老嫲(妻子)、新妇(媳妇)、娜你你(女孩子),努妮毛(男孩子)等。
$ \2 q2 P  ~: m2 n) m

* x- q2 B( O1 Z
各种腔之间还有细微差别,说得慢一点,大家还是能听懂的。

+ K8 y4 V" V2 f
" m0 f+ ?1 S, s; Z# x
9.吉安永丰县
难懂指数★☆

1 ]# E0 j+ Y! s( _% s1 r& T$ V- a5 x# P1 `; O  w, `2 }
永丰位于江西省中南部,属于吉安市,是客家话和赣语的交界地带。方言有:
(1)永丰话
(2)客家话
(3)淳安话
(4)畲客话
: ~, [/ q2 s6 X) h

  H8 c/ p- m+ H9 Z4 f
一个县里都这么多“小语种”你是不是也醉了呢?同住在一个县里,邻村的人都有可能听不懂对方说什么哦!

+ |! @8 |8 Y1 q& k& c! _
2 G6 ?' `  a0 s/ N
8.九江湖口县
难懂指数★☆

6 i+ P8 }+ J' \8 m% ?) \; U
湖口话即湖口赣语,属赣语昌都片 ,当地有一个传说,女娲造就的第八个人时,就传授了他这种语言。

/ I" {( m% R0 ?* H7 u4 ^
% n; W& R2 u) ~) j' F/ g
它保留了赣语的诸多共性,同时也不乏自身的特色。赣语昌都片以南昌话为代表, 其特点是去声分阴阳。多数地方声母送气与否影响到调类的分化。如此高大上的用声方法,明白些凤毛麟角已经很不容易了。
2 |7 s3 r% j0 g/ b" d
( n4 L0 h7 `6 H: ^
7.赣州信丰县
难懂指数★★
& C# y6 x2 c8 B( C( ~
信丰老城区方言与其他地方不同,具有发音平和之特色,语音娓娓动听。信丰县城话和赣州市章贡区的话比较相近都属于西南官腔又夹带客家方言,主体是西南官腔。
  N5 w/ N, a, z( g3 s5 j/ ?

2 }: a9 l0 K7 H9 Q( f' Q
这种话和广西柳州话相似,信丰除县城嘉定镇外其他地方和赣南大部分地方一样都说客家话。
长姿势了你能听懂几个?胺洞——洞眼;胺罐——装东西的瓦罐;庵灿——捣蛋、不通情理;阿头B——女孩,女丫头。
: w% h% p5 q9 ^3 m- Z3 P5 A

  G9 k. J0 L3 c8 Q( }0 Q
6.赣州瑞金市
难懂指数★★☆
/ ^) R, z, _8 @" k
瑞金方言,也叫瑞金话;兼有古汉语、赣州方言和普通话的种种优点,而成为一种表现力强、涵义丰富、生动、幽默、雅致的方言。

( C) d: o3 v3 _/ M  x1 i

$ \$ k$ E7 W2 z- Z# M" o0 Z
有些瑞金话保留了古音古义或古语构词方式,具有浓厚的文言文色彩,而显得高雅不俗。如指称叔伯儿子为“侄儿”,其中“儿”,表示睡觉的“歇眼”,表示清早的“朝晨”和开支的“用度”等,也都是古语的直接沿用。说了这么多,有没有感觉浓浓的古文化气息袭来呢?
) F0 F8 M2 Y7 e! j  R: D; m

: D) ]6 C9 g+ o
5.抚州乐安县
难懂指数★★★
9 y% x0 |$ q, m! N8 u
乐安位于江西省中部,属抚州市。东邻崇仁、宜黄;东南连宁都;西南接永丰;北毗丰城;西北靠新干。

2 w/ b& O) Q7 ]& ~7 M

( s+ d5 f# }6 G& ]3 H
乐安话属赣语抚广片,是赣语的一个分支,乐安境内方言大致可分为县城话、公溪话、戴坊话、罗陂话和招携话五个小片。江西方言博大精深,一县五片,片片不同。
. Z4 ^" r$ ^6 _6 x7 d: s

3 E# t% o( r2 n
4. 赣州寻乌县
难懂指数★★★
& `% C1 V) l0 A7 ]2 _3 k- p
寻乌县有几种音调不同的方言,跟所谓的主流有很大差异,几乎是格格不入。

6 y1 h" v, T: x8 k" v: p

& i! S; j0 O- F2 N0 }
曾经用寻乌方言对一位重庆的同学说过这样的一句话:“今天晚上我请你吃饭”,问她是否能听懂,她对这句话翻译如下:“你不会把我杀了吧”。如此大的语境差异,和不懂的人怕是连基本沟通都是困难吧。
! g1 y# G. Q: l" h& C5 D3 V/ t
3 H5 p3 u; b  O$ q8 a; I
3.上饶广丰区
难懂指数★★★★

+ o% [/ u. ~3 G- B- d
广丰方言,又被本地人称为“广丰腔”,是广丰县境内最主要的方言,属于吴语处衢片,与江西省玉山话、浙江省开化话、常山话、江山话关系较为密切。
" N1 h0 f( G' e# o8 {8 B
) ?5 K) ^* m3 W9 x( B, f
全县百分之八十以上人口讲广丰话,其中以县城永丰镇为中心的几个乡镇的口音最为纯正。广丰方言包括零声母在内共有声母二十五个,韵母共有五十一个。如此繁杂的语言体系,是要说话说到舌头打结的节奏吗?

  V8 f1 C& ], ?4 q1 d+ x% z  P5 M' `$ a
2.吉安遂川县
难懂指数★★★★☆
8 t$ J; _3 F. P) B: L( j& W3 r* }8 ?
遂川的先民,繁衍生息发展至今,在语言方面,绝大多数都使用客家方言和本地方言。
. j8 I5 Q3 @3 j" n
本地人与客家人交流增多,在生活、劳作、通婚等长期的交往中,共同创造了许多共同的词汇和语言。两种方言混用,成为多数人的选择。小编要先声明,客家话本身就是个复杂的语系,一般人还真学不会。

0 M: Z5 V; m# `5 L# x3 a  U$ w+ ~  G/ P1 h
1.上饶余干县
难懂指数★★★★★
8 g) B- {! u) R
据考,余干话最早起源于北方最早来余干定居的姓氏是王姓,由山西太原、上党等地迁徙余干,加上余干地处吴头楚尾,逐渐北音南口。演化具有明显楚吴方言特色的余干话。

/ _! p# C' }  B

- d. p8 F5 S+ N, [/ r5 h
同一些老人讲话可以学到许多东西,他会告诉你一些原汁原味的余干话。如吊罐(即水壶)。儿哄官(即傻子)。
如此要结合字面意思或者上下文语境去猜都很难理解的的余干方言,一直被江西的网友称为最难懂的江西版“天书”。

" i4 w' c6 o) F4 ^& F4 y/ D
& i. n" N/ j2 U1 S
2 K& r* l1 B% j( F1 C
这要在战争年代,随便拉十来个人,就可以搞一个军事情报处,外边人是完全听不懂的呀。犹如在用密码对话的节奏有木有~
6 \5 E) ]0 B1 h! I4 r
熊建军窑 黄地描金开光山水茶具
景瓷网特惠价:¥8869.00元
工艺:釉上彩
10个免费拿iPhone6的机会
方式:只需0元预约参与抽奖
奖品:电信版iPhone6
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

本版积分规则

app下载|论坛监狱|手机版|Archiver|大江论坛

GMT+8, 2020-7-8 22:17 , Processed in 0.106354 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 大江网论坛

快速回复 返回顶部 返回列表